Voiceover Rate Guide - Mexico
Las tarifas especificadas en estas tablas son aquellas generalmente establecidas por locutores que trabajan en México.
Este tarifario se recopilo por Gravy For The Brain LATAM y un reconocido grupo Mexicano de locutores profesionales quienes trabajan activamente en el medio e incluye el tarifario publicado por la Asociación Mexicana de Locutores Comerciales - AMELOC. Nota: La mayoría de las cotizaciones se establecen mediante una previa negociación y no debes sentirte restringido por ningún límite superior o inferior en el tarifario.
Este tarifario se recopilo por Gravy For The Brain LATAM y un reconocido grupo Mexicano de locutores profesionales quienes trabajan activamente en el medio e incluye el tarifario publicado por la Asociación Mexicana de Locutores Comerciales - AMELOC. Nota: La mayoría de las cotizaciones se establecen mediante una previa negociación y no debes sentirte restringido por ningún límite superior o inferior en el tarifario.
| Audiolibros Audiolibros | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| El uso esta incluido en la tarifa. Se puede negociar en lugar de la tarifa convencional, pago en Participación de Regalías, lo cual en la mayoría de los casos resulta poco redituable ya que se recibe | |||
| Notas | |||
| 1. Por Hora Terminada (PHT) quiere decir por hora de reproduccion de grabación sin errores, ya editada. 2. El costo PHT no incluye costo por trabajo de edición. 3. El tiempo para completar 1 PHT depende en la rapidez de ejecución del locutor. |
| Corporativo E-Learning | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| E-Learning no paga uso ni regalías, pero se puede negociar en algunos casos, sobre todo cuando el E-Learning se usará para la venta de un producto. | |||
| Notas | |||
| Si el cliente paga por hora y paga estudio e ingeniero no se cobra el - costo por sesión - sesión fee. La mejor manera de cotizar un E-Learning es por palabra mas costo por sesión. |
| Corporativo E-Learning tabla hasta 60 min | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| E-Learning no paga uso ni regalías, pero se puede negociar en algunos casos, sobre todo cuando el E-Learning se usará para la venta de un producto. | |||
| Notas | |||
| Si el cliente paga por hora y paga estudio e ingeniero no se cobra el - costo por sesión - sesión fee. La mejor manera de cotizar un E-Learning es por palabra mas costo por sesión. |
| Corporativo Museos y Discos Interactivos | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Uso en plataformas cerradas. Ningún medio masivo ni Internet. | |||
| Notas | |||
| Depende volumen se pueden aplicar descuento pero se sugiere no menos $800.00 MXN ($45 USD) por minuto. |
| Corporativo Narración - Video Corporativo Interno | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Uso en plataformas cerradas. Ningún medio masivo ni Internet. | |||
| Notas | |||
| Depende volumen se pueden aplicar descuento pero se sugiere no menos $800.00 MXN ($45 USD) por minuto. |
| IVR IVR - costo por mensaje/prompt | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Si es posible establecer uso por un año, aunque los buy-outs son comunes en este sector. | |||
| Notas | |||
| 1. Basado en numero de IVRs o prompts. 2. Agrega un 50% del costo original si el cliente requiere que ingreses el audio a un sistema telefónico específico o a un software en particular que implique un tiempo extra. |
| IVR IVR - Sistemas de Audio Respuesta | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Si es posible establecer uso por un año, aunque los buy-outs son comunes en este sector. | |||
| Notas | |||
| 1. Costo por mensaje. 2. Agrega un 50% del costo original si el cliente requiere que ingreses el audio a un sistema telefónico específico o a un software en particular que implique un tiempo extra. |
| IVR Sistemas de Audio Respuesta - Bienvenida | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Si es posible establecer uso por un año, aunque los buy-outs son comunes en este sector. | |||
| Notas | |||
| 1. Este costo es solo por la Bienvenida. El resto se cobra como IVR. Ve costos de IVR. 2. Agrega un 50% del costo original si el cliente requiere que ingreses el audio a un sistema telefónico específico o a un software en particular que implique un tiempo extra. |
| IVR Sistemas de Audio Respuesta - On-Hold | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Si es posible establecer uso por un año, aunque los buy-outs son comunes en este sector. | |||
| Notas | |||
| Agrega un 50% del costo original si el cliente requiere que ingreses el audio a un sistema telefónico específico o a un software en particular que implique un tiempo extra. |
| Internet Internet | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| N/A | |||
| Notas | |||
| 1. Dado el crecimiento de la web, actualmente ya no se puede incluir el internet en los paquetes de Full Media (TV, cine). 2. El INTERNET se cobra por separado dependiendo del uso. Estos costos no INCLUYEN USO EN TV ni RADIO tradicional. 3. Costo Retake: 50% del llamado original. 4. Se recomienda hacer revisión cada 6 meses para ajustar costo de uso en las plataformas. |
| Internet PAQUETES - Full - Redes Sociales | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Uso por 6 meses. En caso de contratos a un año deberá calcularse el doble de estos costos. | |||
| Notas | |||
| (No incluye YouTube cobra esta tarifas + la tarifa de YouTube) Uso en todas las Redes Sociales. No incluye YouTube. Cobra esta tarifa + la tarifa de YouTube. Cobra el doble adicional para cada canal con alto tráfico y followers. |
| Internet PAQUETES - Full Web | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Uso por 6 meses. En caso de contratos a un año deberá calcularse el doble de estos costos. | |||
| Notas | |||
| (uso en todo el internet) Uso en cualquier Red Social, incluye You Tube y plataformas abiertas o cerradas. Cobra el doble adicional para cada canal con alto tráfico y followers. |
| Internet Pre-Roll | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Uso por 6 meses. En caso de contratos a un año deberá calcularse el doble de estos costos. | |||
| Notas | |||
| Contenido que se emite previamente a la reproducción del contenido que queremos ver. Puede omitirse después de algunos segundos. |
| Internet Promocionales en Redes | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Uso por 6 meses. En caso de contratos a un año deberá calcularse el doble de estos costos. | |||
| Notas | |||
| (Boosted Posts, Sponsored Ads, e Infeed Ads) Costo por Red: Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter. Cada red se cobra aparte. Se cotizan por separado, se van sumando a la cotización final dependiendo donde será usado el material grabado. (Surgirán nuevas plataformas con el tiempo a medida que vayan creciendo los canales por internet). |
| Internet Sitio Cliente | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Uso por 6 meses. En caso de contratos a un año deberá calcularse el doble de estos costos. | |||
| Notas | |||
| Este costo incluye únicamente el uso en el sitio del cliente. Ver en pestaña Corporativo Narraciones para saber el costo original de la grabación. Se suma el costo de la narración mas este costo por uso en el sitio del cliente. |
| Internet Video Promocional Explicativo (hasta 90 segundos) | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Uso por 1 año interno- non broadcast, se permite el uso también como anuncio pagado en internet, durante ese año. | |||
| Notas | |||
| N/A |
| Internet YouTube - (de tres a cinco minutos) | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Uso por 6 meses. En caso de contratos a un año deberá calcularse el doble de estos costos. | |||
| Notas | |||
| Este costo incluye únicamente el uso de la narración original en You Tube. VER NARRACIONES para saber el costo original de la grabación. Se suma el costo de la narración mas este costo por uso en You Tube. Cobra el doble adicional para cada canal con alto tráfico y followers. En costos de canal de YouTube con más de 1 millón de suscriptores lo ideal es cobrar $18,000.00 MXN. Se recomienda hacer revisión cada 6 meses para ajustar costo en base al aumento de audiencia en el canal. |
| Internet YouTube - (hasta dos minutos) | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Uso por 6 meses. En caso de contratos a un año deberá calcularse el doble de estos costos. | |||
| Notas | |||
| Este costo incluye únicamente el uso de la narración original en You Tube. VER NARRACIONES para saber el costo original de la grabación. Se suma el costo de la narración mas este costo por uso en You Tube. Cobra el doble adicional para cada canal con alto tráfico y followers. En costos de canal de YouTube con más de 1 millón de suscriptores lo ideal es cobrar $18,000.00 MXN. Se recomienda hacer revisión cada 6 meses para ajustar costo en base al aumento de audiencia en el canal. |
| Juegos App Móvil (hasta cinco minutos) | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Debes negociar el uso dependiendo del tamaño, numero de plataformas donde será distribuido y el alcance global. | |||
| Notas | |||
| Esto incluye cualquier aplicación de software o app que no sea un juego y que usualmente se venden en App Store y Google Play. |
| Juegos App Móvil (más de cinco minutos) | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Debes negociar el uso dependiendo del tamaño, numero de plataformas donde será distribuido y el alcance global. | |||
| Notas | |||
| Esto incluye cualquier aplicación de software o app que no sea un juego y que usualmente se venden en App Store y Google Play. |
| Juegos Videojuegos - Video Games | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| N/A | |||
| Notas | |||
| a. En ocasiones se puede negociar el uso dependiendo del tamaño, numero de plataformas donde será distribuido y el alcance global. b. El uso por lo general es a perpetuidad para ese título. c. Toma en cuenta el uso de la reutilización de tus participaciones en juegos en serie, ejemplo: Fallout 1, Fallout 2, Fallout 3. 1. Videojuegos son aquellos que se utilizan en cualquier plataforma especial que permita jugarlos. 2. Ejemplos: PS4, XBOX, PC, Mac, iPhone/Android etc. 3. Los videojuegos se clasifican en títulos A, AA, AAA, de acuerdo con su tamaño, presupuesto, distribución y escala de ventas. 4. Las tarifas de uso varían, no son fijas. 5. Son creados una vez y luego distribuidos a múltiples plataformas y regiones. |
| Juegos Voces de Juguetes y Productos | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| 1. Debes negociar el uso dependiendo del tamaño, numero de plataformas donde será distribuido y el alcance global. 2. El uso por lo general es a perpetuidad. |
|||
| Notas | |||
| N/A |
| Non-Broadcast Aerolíneas (mensajes de bienvenida y seguridad) | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Debes negociar el uso dependiendo del tamaño y el alcance global. | |||
| Notas | |||
| Dependiendo del volumen y cantidad de frases se negocia precio. |
| Non-Broadcast Aviso de Privacidad | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Debes negociar el uso dependiendo del tamaño y el alcance global. | |||
| Notas | |||
| Dependiendo extensión del texto. |
| Non-Broadcast Maquetas,Animatics,Narromatics y Copias de Trabajo | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| N/A | |||
| Notas | |||
| Costo por cada uno. |
| Non-Broadcast Pantallas y Kioscos (punto de venta) | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| N/A | |||
| Notas | |||
| único medio de difusión. |
| Non-Broadcast Perifoneo | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| N/A | |||
| Notas | |||
| N/A |
| Non-Broadcast Podcast Entrada y Salida | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Debes negociar el uso dependiendo del tamaño y el alcance global. | |||
| Notas | |||
| N/A |
| Non-Broadcast Spots y Cápsulas en circuito cerrado | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| N/A | |||
| Notas | |||
| N/A |
| Non-Broadcast Tarjeta de Felicitación Digital | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| N/A | |||
| Notas | |||
| N/A |
| Radio Comercial - Spot Nacional (hasta 30” seg.) | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| En México el uso por ley es por 6 meses. Por el uso de un año duplicar la cifra. | |||
| Notas | |||
| Todo el país. 1. Agrega 25% por spots de: 60" seg. 2. Costo Tags: 50% del llamado original. (Tag: pequeñas adiciones al texto principal ej.: sucursales, teléfonos, direcciones, descuentos, vigencias, etc.) 3. El costo por volumen baja y puede negociarse. No se recomienda hacer mas de un 20% de descuento por volumen. 4. Costo Retake: 50% del llamado original. 5. El plazo del derecho de uso ampara solo los 6 primeros meses. A partir del séptimo mes deberá pagarse otro periodo de 6 meses de acuerdo con las leyes mexicanas. Así hasta cumplirse 6 periodos en total (3 años) y a partir del cuarto año se renegocia el monto del contrato. |
| Radio Comercial - Spot Regional (hasta 30” seg.) | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| En México el uso por ley es por 6 meses. Por el uso de un año duplicar la cifra. | |||
| Notas | |||
| Una región se constituye por varias ciudades ej: Ciudad de México (CDMX) + Guadalajara + Morelia o Región Norte, Centro y/o Sur. 1. Agrega 25% por spots de: 60" seg. 2. Costo Tags: 50% del llamado original. (Tag: pequeñas adiciones al texto principal ej.: sucursales, teléfonos, direcciones, descuentos, vigencias, etc.) 3. El costo por volumen baja y puede negociarse. No se recomienda hacer mas de un 20% de descuento por volumen. 4. Costo Retake: 50% del llamado original. 5. El plazo del derecho de uso ampara solo los 6 primeros meses. A partir del séptimo mes deberá pagarse otro periodo de 6 meses de acuerdo con las leyes mexicanas. Así hasta cumplirse 6 periodos en total (3 años) y a partir del cuarto año se renegocia el monto del contrato. |
| Radio Comercial-Spot Mercado Local Mayor (hasta 30”seg) | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| En México el uso por ley es por 6 meses. Por el uso de un año duplicar la cifra. | |||
| Notas | |||
| Una sola ciudad grande ej: Ciudad de México (CDMX), Guadalajara, etc. 1. Agrega 25% por spots de: 60" seg... 2. Costo Tags: 50% del llamado original. (Tag: pequeñas adiciones al texto principal ej.: sucursales, teléfonos, direcciones, descuentos, vigencias, etc.) 3. El costo por volumen baja y puede negociarse. No se recomienda hacer mas de un 20% de descuento por volumen. 4. Costo Retake: 50% del llamado original. 5. El plazo del derecho de uso ampara solo los 6 primeros meses. A partir del séptimo mes deberá pagarse otro periodo de 6 meses de acuerdo con las leyes mexicanas. Así hasta cumplirse 6 periodos en total (3 años) y a partir del cuarto año se renegocia el monto del contrato. |
| Radio Comercial-Spot Mercado Local Menor (hasta 30” seg) | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| En México el uso por ley es por 6 meses. Por el uso de un año duplicar la cifra. | |||
| Notas | |||
| Una sola localidad o pequeña ciudad ej: Tepoztlán, San Miguel de Allende, etc. 1. Agrega 25% por spots de: 60" seg.. 2. Costo Tags: 50% del llamado original. (Tag: pequeñas adiciones al texto principal ej.: sucursales, teléfonos, direcciones, descuentos, vigencias, etc.) 3. El costo por volumen baja y puede negociarse. No se recomienda hacer mas de un 20% de descuento por volumen. 4. Costo Retake: 50% del llamado original. 5. El plazo del derecho de uso ampara solo los 6 primeros meses. A partir del séptimo mes deberá pagarse otro periodo de 6 meses de acuerdo con las leyes mexicanas. Así hasta cumplirse 6 periodos en total (3 años) y a partir del cuarto año se renegocia el monto del contrato. |
| Radio Comerciales - Plataformas de Radio por Internet | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| Por lo general el uso es por un año y a veces buyout. | |||
| Notas | |||
| Ej: Pandora, Spotify, Apple Music |
| Radio Imagen Para Estación de Radio | |||
| No existen tarifas sindicales de locución | |||
| N/A | |||
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
| Licencia/ Uso | |||
| N/A | |||
| Notas | |||
| 1. Iguala mensual se negocia en base a la cantidad de material a grabar. 2. La primera sesión se cobra lo doble de la iguala establecida. 3. $2,850 MXN ($150 USD) mínimo por llamado cuando no hay iguala. |
| TTS Compañía TTS / IA Voz SAG-AFTRA Tarifas publicada | |
| No existen tarifas sindicales de locución | |
| N/A | |
| Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |
|