Voiceover Rate Guide - Peru
**Tarifas Promedio del Mercado Actual: Las tarifas especificadas en estas tablas son aquellas generalmente establecidas por locutores que trabajan en Perú. Cualquier locutor puede por supuesto cobrar lo que quiera y debe hacerlo, pero hemos analizado y encontramos que este rango es lo que los locutores suelen cobrar. En consecuencia, estas tarifas pueden no ser indicativas de lo que cobran locutores bien establecidos a través de sus agentes, quienes generalmente pueden cotizar más alto. En esos casos, las tarifas siempre se acuerdan mediante la negociación y están sujetas a muchas variables. Los locutores menos conocidos pueden cobrar menos para establecerse o para crear una reputación. Hemos tratado de mostrar un rango que normalmente se cobra en la industria, aunque cualquier rubro específico puede variar de nuestras clasificaciones Bajo / Promedio / Alto.
   Animatics Animatics | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
Publicidad Broadcast |
   Animatics Maquetas | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
Publicidad Broadcast |
   Animatics Narromatics | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
Publicidad Broadcast |
   Animatics Pre-test | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
Publicidad Broadcast |
   Cine Cine | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
Publicidad Broadcast |
   E-learning Costo por minuto | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
N/A |
   E-learning Costo por palabra | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
N/A |
   IVR Hasta 10 mensajes | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
N/A |
   IVR Hasta 20 mensajes | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
N/A |
   IVR Hasta 30 mensajes | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
N/A |
   IVR Hasta 40 mensajes | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
N/A |
   IVR Hasta 5 mensajes | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
N/A |
   Non Broadcast Audiolibros, precio por hora terminada | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
N/A |
   Non Broadcast Circuito cerrado / Tiendas/ Bancos | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
US $ 150.00 hasta 1’, de ahí en adelante US $ 75.00 por cada minuto adicional |
   Non Broadcast Circuito cerrado / Tiendas/ Bancos | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
US $ 150.00 hasta 1’, de ahí en adelante US $ 75.00 por cada minuto adicional |
   Non Broadcast Conferencias | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
"US $ 400.00 Hasta 10’" |
   Non Broadcast Documentales | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
"US $ 400.00 Hasta 10’" |
   Non Broadcast Fuerzas de venta | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
US $ 400.00 Hasta 10 |
   Non Broadcast Mobile App Hasta 5’ por contenido | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
N/A |
   Non Broadcast Mobile Game App Hasta 5’ por juego | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
N/A |
   Non Broadcast Museos/ Pantallas interactivas | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
US $ 150.00 hasta 1’, de ahí en adelante US $ 75.00 por cada minuto adicional |
   Non Broadcast Museos/ Pantallas interactivas | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
hasta 1’, de ahí en adelante US $ 75.00 por cada minuto adicional |
   Non Broadcast Perifoneo para Lima hasta 200 palabras | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
N/A |
   Non Broadcast Perifoneo para provincia hasta 200 palabras | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
N/A |
   Non Broadcast Podcast- Presentación y despedida | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
N/A |
   Non Broadcast Publireportajes | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
"US $ 400.00 Hasta 10' |
   Non Broadcast Quioscos interactivos | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
US $ 150.00 hasta 1’, de ahí en adelante US $ 75.00 por cada minuto adicional |
   Non Broadcast Quioscos interactivos | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
hasta 1’, de ahí en adelante US $ 75.00 por cada minuto adicional |
   Non Broadcast Video Interactivo/ Video Interno | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
US $ 150.00 hasta 1’, de ahí en adelante US $ 75.00 por cada minuto adicional |
   Non Broadcast Video Interactivo/ Video Interno | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
hasta 1’, de ahí en adelante US $ 75.00 por cada minuto adicional |
   Non Broadcast Voces de productos juguetes, por frase | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
N/A |
   Radio Radio 30" | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
Publicidad Broadcast |
   Radio Radio hasta 60" | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
Publicidad Broadcast |
   Radio Radio Non-Streaming | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
Publicidad Internet, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
   Radio Radio Streaming y Non-Streaming | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
Publicidad Internet, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
   Radio Radio/TV extranjero hasta 30” por país Radio No | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
Publicidad Broadcast |
   Retail Locución bombas | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
Publicidad Broadcast |
   Retail Retail, pieza | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
Publicidad Broadcast |
   TV Infomercial TV hasta 5’ | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
Publicidad Broadcast |
   TV TV 30" | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
Publicidad Broadcast |
   TV TV extranjero hasta 30” por país | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
Publicidad Broadcast |
   TV TV hasta 60" | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
1 año | |||
Notas | |||
Publicidad Broadcast |
   Web Facebook del cliente hasta 1’ | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
Publicidad Internet, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
   Web Instagram del cliente hasta 1’ | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
Publicidad Internet,, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
   Web Pre Roll en Youtube hasta 1’ | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
Publicidad Internet,, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
   Web Sitio web del cliente hasta 1’ | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
Publicidad Internet, Pub, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
   Web Twitter del cliente hasta 1’ | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
Publicidad Internet, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
   Web Video promocional o explicativo en Youtube hasta 2 | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
Publicidad Internet,, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
   Web Video promocional o tutorial en Youtube de 2 a 5’ | |||
N/A | |||
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | |||
|
|||
Licencia/ Uso | |||
N/A | |||
Notas | |||
Publicidad Internet, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
Radio | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Tarifas Promedio del Mercado Actual** Rangos: | Licencia/ Uso | Notas | ||||
Bajo : | Promedio : | Alto : | ||||
Animatics | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | 1 año | Publicidad Broadcast |
Audiolibros, precio por hora terminada | N/A | USD 100 |
USD 175 |
USD 250 | N/A | N/A |
Cine | N/A | N/A |
USD 350 |
N/A | 1 año | Publicidad Broadcast |
Circuito cerrado / Tiendas/ Bancos | N/A | N/A |
N/A |
N/A | N/A | US $ 150.00 hasta 1’, de ahí en adelante US $ 75.00 por cada minuto adicional |
Circuito cerrado / Tiendas/ Bancos | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | N/A | US $ 150.00 hasta 1’, de ahí en adelante US $ 75.00 por cada minuto adicional |
Conferencias | N/A | N/A |
USD 400 |
N/A | 1 año | "US $ 400.00 Hasta 10’" |
Costo por minuto | N/A | N/A |
USD 60 |
N/A | N/A | N/A |
Costo por palabra | N/A | N/A |
USD 0.25 |
N/A | N/A | N/A |
Documentales | N/A | N/A |
USD 400 |
N/A | 1 año | "US $ 400.00 Hasta 10’" |
Facebook del cliente hasta 1’ | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | N/A | Publicidad Internet, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
Fuerzas de venta | N/A | N/A |
USD 400 |
N/A | 1 año | US $ 400.00 Hasta 10 |
Hasta 10 mensajes | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | N/A | N/A |
Hasta 20 mensajes | N/A | N/A |
USD 200 |
N/A | N/A | N/A |
Hasta 30 mensajes | N/A | N/A |
USD 250 |
N/A | N/A | N/A |
Hasta 40 mensajes | N/A | N/A |
USD 300 |
N/A | N/A | N/A |
Hasta 5 mensajes | N/A | N/A |
USD 100 |
N/A | N/A | N/A |
Infomercial TV hasta 5’ | N/A | N/A |
USD 250 |
N/A | 1 año | Publicidad Broadcast |
Instagram del cliente hasta 1’ | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | N/A | Publicidad Internet,, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
Locución bombas | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | 1 año | Publicidad Broadcast |
Maquetas | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | 1 año | Publicidad Broadcast |
Mobile App Hasta 5’ por contenido | N/A | N/A |
USD 350 |
N/A | N/A | N/A |
Mobile Game App Hasta 5’ por juego | N/A | N/A |
USD 350 |
N/A | N/A | N/A |
Museos/ Pantallas interactivas | N/A | N/A |
N/A |
N/A | N/A | US $ 150.00 hasta 1’, de ahí en adelante US $ 75.00 por cada minuto adicional |
Museos/ Pantallas interactivas | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | N/A | hasta 1’, de ahí en adelante US $ 75.00 por cada minuto adicional |
Narromatics | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | 1 año | Publicidad Broadcast |
Perifoneo para Lima hasta 200 palabras | N/A | N/A |
USD 80 |
N/A | N/A | N/A |
Perifoneo para provincia hasta 200 palabras | N/A | N/A |
USD 40 |
N/A | N/A | N/A |
Podcast- Presentación y despedida | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | N/A | N/A |
Pre Roll en Youtube hasta 1’ | N/A | N/A |
USD 250 |
N/A | N/A | Publicidad Internet,, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
Pre-test | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | 1 año | Publicidad Broadcast |
Publireportajes | N/A | N/A |
USD 400 |
N/A | N/A | "US $ 400.00 Hasta 10' |
Quioscos interactivos | N/A | N/A |
N/A |
N/A | N/A | US $ 150.00 hasta 1’, de ahí en adelante US $ 75.00 por cada minuto adicional |
Quioscos interactivos | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | N/A | hasta 1’, de ahí en adelante US $ 75.00 por cada minuto adicional |
Radio 30" | N/A | N/A |
USD 250 |
N/A | 1 año | Publicidad Broadcast |
Radio hasta 60" | N/A | N/A |
USD 350 |
N/A | 1 año | Publicidad Broadcast |
Radio Non-Streaming | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | N/A | Publicidad Internet, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
Radio Streaming y Non-Streaming | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | N/A | Publicidad Internet, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
Radio/TV extranjero hasta 30” por país Radio No | N/A | N/A |
USD 350 |
N/A | 1 año | Publicidad Broadcast |
Retail, pieza | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | 1 año | Publicidad Broadcast |
Sitio web del cliente hasta 1’ | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | N/A | Publicidad Internet, Pub, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
TV 30" | N/A | N/A |
USD 250 |
N/A | 1 año | Publicidad Broadcast |
TV extranjero hasta 30” por país | N/A | N/A |
USD 350 |
N/A | 1 año | Publicidad Broadcast |
TV hasta 60" | N/A | N/A |
USD 350 |
N/A | 1 año | Publicidad Broadcast |
Twitter del cliente hasta 1’ | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | N/A | Publicidad Internet, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
Video Interactivo/ Video Interno | N/A | N/A |
N/A |
N/A | N/A | US $ 150.00 hasta 1’, de ahí en adelante US $ 75.00 por cada minuto adicional |
Video Interactivo/ Video Interno | N/A | N/A |
USD 150 |
N/A | N/A | hasta 1’, de ahí en adelante US $ 75.00 por cada minuto adicional |
Video promocional o explicativo en Youtube hasta 2 | N/A | N/A |
USD 200 |
N/A | N/A | Publicidad Internet,, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
Video promocional o tutorial en Youtube de 2 a 5’ | N/A | N/A |
USD 400 |
N/A | N/A | Publicidad Internet, Tarifa Paquete Digital sujeto a negociación con el locutor |
Voces de productos juguetes, por frase | N/A | USD 35 |
USD 55 |
USD 75 | N/A | N/A |
Una Nota del GFTB Sobre las Tarifas: Ten en cuenta que esta guía de tarifas pretende solamente ser una referencia para las tarifas actuales de la industria y establecen lo que cobran en general los locutores en Perú. De ninguna manera se pretende implicar que estas tarifas sean fijas o establecidas, no lo son. Como locutor, debes elegir lo que cobras (a menos que seas miembro de un sindicato y deberás consultar sus políticas y tarifarios). Ten en cuenta que lo que cobras como locutor también afecta a otros artistas y locutores en la industria. Si tú, como artista de la voz, deseas cobrar mucho más, o mucho menos que estas tarifas, estás en libertad de hacerlo y dentro de tu derecho. | |||||
1. Derecho de uso de las locuciones publicitarias: Broadcast y non-broadcast, exclusivo para uso nacional con vigencia por doce meses calendarios a partir de la fecha de su emisión, pasado este tiempo, se considera un nuevo año del servicio, previo pago del 100% de la tarifa vigente y bajo las mismas condiciones. Asimismo, los precios sonpor pieza, por guión y por motivo. 2. Exclusividad: Las tarifas están basadas en prestación de servicios con caducidad anual (365 días), por tanto, las condiciones por exclusividad quedan a tratar entre el talento y la empresa contratante. 3. Cambios de texto: a) Después de los 8 días de grabado y antes de salir al aire, se considerará el pago del 50% de la tarifa vigente por concepto de modificación de texto, b) Cambios de texto en comerciales salidos al aire, se considerarán como una nueva locución y al 100% de la tarifa vigente. 4. Cambio de Imagen, Medio o reducción de texto: Las locuciones efectuadas para un comercial determinado podrán ser usadas en otra imagen, otro medio o en la reducción del mismo comercial, previo pago del 100% de la tarifa vigente para cada pieza adicional. 5. Regrabación de locución: Sin costo en caso sea un error del locutor o cambios dentro de los 7 días calendario. 6. Comerciales para el extranjero: Toda locución grabada para Perú podrá ser usada en el extranjero cumpliendo con el pago del 100% de la tarifa ya establecida en la categoría Publicidad, comerciales para el extranjero y por país de emisión. 7. Forma de pago: Para Perú en dólares o soles al tipo de cambio del día de cancelación, incluye el 8% por emisión de Recibo por honorarios mas no el 18% de IGV en caso de entregar factura. Para pagos del extranjero se trabajará con la tarifa establecida. La factura o recibo por honorarios debe ser cancelada a los 30 días de emitida. La orden de servicio debe ser generada dentro de los 15 días de realizada la grabación. 8. No incluye los servicios de grabación y edición de los audios. Cada locutor negociará el precio por hora de estudio de grabación. |
The following tables represent a guide to the voiceover rates typically charged by voice artists in the United States. The guide has been compiled by Gravy For The Brain and a working group of top USA VO professionals (full credits available on request) and includes the published agreed rates* of the US actors union SAG AFTRA. Note that most quotations are done through negotiation and you should not feel restricted by any upper or lower limits!
*SAG-AFTRA Agreed Minimum Rates: - Please note that these published rates from SAG-AFTRA are collectively agreed minimum rates between interested parties of that genre, and not suggested rates by the SAG-AFTRA union. For more information please visit the SAG-AFTRA Website.
**Typical Current Actual Market Rates: The rates specified in these tables are those generally commanded in the US by working voiceover artists. Of course any voiceover artist can charge anything they want – and should do so - but we have surveyed and found that this range is what voiceover artists typically charge. Accordingly, these rates may not be indicative of those charged by very established or well-known artists through their agents who can generally charge more. In those instances, fees are always agreed by negotiation and are subject to many variables. Also, lesser known artists may charge less in order to establish themselves or to build a reputation. We have tried to cover a typical spread of what the industry normally charges, even though any specific instance may vary from our Typical Low/Typical Average/Typical Upper classifications.
A Note from GFTB on Rates: Please note that this rate guide is intended to be a guide for current industry rates charged in general by US Voice Artists, and is not intended to imply that these rates are fixed, or set - they are not. As a voice artist you must make your choice as to what you charge (unless you are a member of a union and then please refer to their policies), but please do be aware that what you charge as a voice artist also affects other voice artists in the industry. If you as a voice artist want to charge much more, or much less than these rates you are freely within your rights to do so.
Share this page: