Rate Guide - Gravy For The Brain

Tarifas de Locución

Seleccionar país

Seleccione Género

Selecciona una categoría

×The following tables represent a guide to the voiceover rates typically charged by voice artists in the United Kingdom. The guide has been compiled by Gravy For The Brain and a working group of top UK VO professionals and includes the published agreed rates* of the British actors union Equity. Note that most quotations are done through negotiation and you should not feel restricted by any upper or lower limits!

×The following tables represent a guide to the voiceover rates typically charged by voice artists in the United States. The guide has been compiled by Gravy For The Brain and a working group of top USA VO professionals and includes the published agreed rates* of the US actors union SAG AFTRA. Note that most quotations are done through negotiation and you should not feel restricted by any upper or lower limits!

×Las tarifas especificadas en estas tablas son aquellas generalmente establecidas por locutores que trabajan en México.
Este tarifario se recopilo por Gravy For The Brain LATAM y un reconocido grupo Mexicano de locutores profesionales quienes trabajan activamente en el medio e incluye el tarifario publicado por la Asociación Mexicana de Locutores Comerciales - AMELOC. Nota: La mayoría de las cotizaciones se establecen mediante una previa negociación y no debes sentirte restringido por ningún límite superior o inferior en el tarifario.

×The following tables represent a guide to the voiceover rates typically charged by voice artists in Canada (displayed in $CAD). The guide has been compiled by Gravy For The Brain and a working group of top Canadian VO talent and agents, and where relevant refers to ACTRA union agreements. Note that most quotations are done through negotiation and you should not feel restricted by any upper or lower limits!

×De ninguna manera se pretende que estas tarifas sean fijas o establecidas, no lo son. Como locutor, debes cobrar lo que tu consideres (a menos que seas miembro de un sindicato y deberás consultar sus políticas y tarifas). Ten en cuenta que lo que cobras como locutor también afecta a otros artistas y participantes de la industria. Si tú, como artista de la voz, quieres cobrar más o menos que estas tarifas, eres libre de hacerlo y estas en tu derecho de hacerlo.

The following tables represent a guide to the voiceover rates typically charged by voice artists in all Arabic speaking countries in the MENA Region. The guide has been compiled by Gravy For The Brain Arabia and a working group of the top VO Professionals in the MENA Region. Note that most quotations are done through negotiation and you should not feel restricted by any upper or lower limits!

×The following tables represent a guide to the voiceover rates typically charged by voice artists in New Zealand. The guide has been compiled by Gravy For The Brain and a working group of top NZ VO professionals. Note that most quotations are done through negotiation and you should not feel restricted by any upper or lower limits!

**Typical Current Actual Market Rates: The rates specified in these tables are those generally commanded in AUSTRALIA by working voiceover artists. Of course any voiceover artist can charge anything they want – and should do so - but we have surveyed and found that this range is what voiceover artists typically charge. Accordingly, these rates may not be indicative of those charged by very established or well-known artists through their agents who can generally charge more. In those instances, fees are always agreed by negotiation and are subject to many variables. Also, lesser known artists may charge less in order to establish themselves or to build a reputation. We have tried to cover a typical spread of what the industry normally charges, even though any specific instance may vary from our Typical Low/Typical Average/Typical Upper classifications.

×descripion top

تمثل الجداول التالية دليلاً لمعدلات التعليق الصوتي التي يتقاضاها عادةً المعلقين الصوتيين في جمهورية مصر العربية. تم تجميع الدليل بواسطة Gravy For The Brain ومجموعة عمل من كبار المتخصصين في التعليق الصوتي بمصر والمنطقة العربية. لاحظ أن معظم عروض الأسعار تقدم بعد التفاوض ولا يجب أن تشعر بأنك مقيد بأي حد أعلى أو أدنى!

×Notas:

• El derecho a uso del material comercial grabado es para territorio dominicano, por un medio, y un (1) año contado a partir del primer día de pauta.

• Aplica un cargo adicional del 50% por re-uso de la voz en medios adicionales. También aplica por cada año de uso adicional.

• Si el talento es elegido por el cliente, convocado a grabar y se realiza la grabación de manera satisfactoria y luego el material, por causas ajenas al talento, no es utilizado, el cliente tiene el compromiso de pagar el 50% del costo original contratado por concepto de “material grabado y no utilizado”.

**Tarifas Promedio del Mercado Actual: Las tarifas especificadas en estas tablas son aquellas generalmente establecidas por locutores que trabajan en México. Cualquier locutor puede por supuesto cobrar lo que quiera y debe hacerlo, pero hemos analizado y encontramos que este rango es lo que los locutores suelen cobrar. En consecuencia, estas tarifas pueden no ser indicativas de lo que cobran locutores bien establecidos a través de sus agentes, quienes generalmente pueden cotizar más alto. En esos casos, las tarifas siempre se acuerdan mediante la negociación y están sujetas a muchas variables. Los locutores menos conocidos pueden cobrar menos para establecerse o para crear una reputación. Hemos tratado de mostrar un rango que normalmente se cobra en la industria, aunque cualquier rubro específico puede variar de nuestras clasificaciones Bajo / Promedio / Alto.

**Tarifas Promedio del Mercado Actual: Estos precios están expresados en pesos uruguayos y no incluyen IVA, el que seadicionará en la factura.

Contratado y contratante están obligados a firmar conjuntamente y en el momento dela grabación, el respectivo contrato de ALPU.

Una vez cumplido el plazo del contrato, la renovación se facturará de acuerdo a lascondiciones vigentes al momento de la renovación, si el locutor así lo autoriza.

Los atrasos en los pagos, tendrán el correspondiente recargo de intereses, conformelo establece el contrato.

El contratante deberá avisar al profesional, el (los) medio(s) en que se difundirá(n)la(s) pieza(s).

Los acuerdos por cantidad de piezas deberán consultarse en ALPU y su vigencia nopodrá ser mayor a 1 año.

Todo ítem no incluido consultar en secretaría de ALPU.. Cualquier locutor puede por supuesto cobrar lo que quiera y debe hacerlo, pero hemos analizado y encontramos que este rango es lo que los locutores suelen cobrar. En consecuencia, estas tarifas pueden no ser indicativas de lo que cobran locutores bien establecidos a través de sus agentes, quienes generalmente pueden cotizar más alto. En esos casos, las tarifas siempre se acuerdan mediante la negociación y están sujetas a muchas variables. Los locutores menos conocidos pueden cobrar menos para establecerse o para crear una reputación. Hemos tratado de mostrar un rango que normalmente se cobra en la industria, aunque cualquier rubro específico puede variar de nuestras clasificaciones Bajo / Promedio / Alto.

**Tarifas Promedio del Mercado Actual: Las tarifas especificadas en estas tablas son aquellas generalmente establecidas por locutores que trabajan en El Salvador, según la Asociación de Locutores Salvadoreños (ALSA). Cualquier locutor puede por supuesto cobrar lo que quiera y debe hacerlo, pero hemos analizado y encontramos que este rango es lo que los locutores suelen cobrar. En consecuencia, estas tarifas pueden no ser indicativas de lo que cobran locutores bien establecidos a través de sus agentes, quienes generalmente pueden cotizar más alto. En esos casos, las tarifas siempre se acuerdan mediante la negociación y están sujetas a muchas variables. Los locutores menos conocidos pueden cobrar menos para establecerse o para crear una reputación. Hemos tratado de mostrar un rango que normalmente se cobra en la industria, aunque cualquier rubro específico puede variar de nuestras clasificaciones Bajo / Promedio / Alto.

**Tarifas Promedio del Mercado Actual: Estos precios están expresados DLS, el que seadicionará en la factura.

Contratado y contratante están obligados a firmar conjuntamente y en el momento dela grabación.

Una vez cumplido el plazo del contrato, la renovación se facturará de acuerdo a lascondiciones vigentes al momento de la renovación, si el locutor así lo autoriza.

Los atrasos en los pagos, tendrán el correspondiente recargo de intereses, conformelo establece el contrato.

El contratante deberá avisar al profesional, el (los) medio(s) en que se difundirá(n)la(s) pieza(s).

Los acuerdos por cantidad de piezas deberán consultarse en ALCEC y su vigencia nopodrá ser mayor a 1 año.

Cualquier locutor puede por supuesto cobrar lo que quiera y debe hacerlo, pero hemos analizado y encontramos que este rango es lo que los locutores suelen cobrar. En consecuencia, estas tarifas pueden no ser indicativas de lo que cobran locutores bien establecidos a través de sus agentes, quienes generalmente pueden cotizar más alto. En esos casos, las tarifas siempre se acuerdan mediante la negociación y están sujetas a muchas variables. Los locutores menos conocidos pueden cobrar menos para establecerse o para crear una reputación. Hemos tratado de mostrar un rango que normalmente se cobra en la industria, aunque cualquier rubro específico puede variar de nuestras clasificaciones Bajo / Promedio / Alto.

Las siguientes tablas representan una guía de las tarifas de locución que suelen cobrar los locutores en España. La guía ha sido compilada por Gravy For The Brain y un grupo de trabajo de los mejores profesionales de VO de España e incluye las tarifas acordadas por el sindicato de actores de doblaje ADOMA. Tenga en cuenta que las tarifas que se exponen son orientativas y de libre aplicación por los locutores y no debe sentirse restringido por ningún límite superior o inferior. Es libre de pactar con su cliente la cuantía de sus honorarios, según la normativa vigente en materia de libre competencia.

Os valores a seguir representam um guia de cachês de locução que são geralmente praticados por profissionais da voz no Brasil. Este guia foi compilado pelo Gravy For The Brain juntamente com um grupo de locutores brasileiros. É importante ressaltar que a maioria das cotações são feitas por meio de negociação e você não deve se sentir restrito a limite algum, seja ele superior ou inferior!

**Tarifas Promedio del Mercado Actual: Las tarifas especificadas en estas tablas son aquellas generalmente establecidas por locutores que trabajan en Perú. Cualquier locutor puede por supuesto cobrar lo que quiera y debe hacerlo, pero hemos analizado y encontramos que este rango es lo que los locutores suelen cobrar. En consecuencia, estas tarifas pueden no ser indicativas de lo que cobran locutores bien establecidos a través de sus agentes, quienes generalmente pueden cotizar más alto. En esos casos, las tarifas siempre se acuerdan mediante la negociación y están sujetas a muchas variables. Los locutores menos conocidos pueden cobrar menos para establecerse o para crear una reputación. Hemos tratado de mostrar un rango que normalmente se cobra en la industria, aunque cualquier rubro específico puede variar de nuestras clasificaciones Bajo / Promedio / Alto.

×The following tables represent a guide to the voiceover rates typically charged by voice artists in the United Kingdom. The guide has been compiled by Gravy For The Brain and a working group of top UK and ITALY VO professionals. Note that most quotations are done through negotiation and you should not feel restricted by any upper or lower limits!

×*Equity Agreed Minimum Rates: - Please note that these published rates from Equity are collectively agreed minimum rates between interested parties of that genre, and not suggested rates by the Equity union. For more information please visit the Equity Website.

**Typical Current Actual Market Rates: The rates specified in these tables are those generally commanded in the UK by working voiceover artists. Of course any voiceover artist can charge anything they want – and should do so - but we have surveyed and found that this range is what voiceover artists typically charge. Accordingly, these rates may not be indicative of those charged by very established or well-known artists through their agents who can generally charge more. In those instances, fees are always agreed by negotiation and are subject to many variables. Also, lesser known artists may charge less in order to establish themselves or to build a reputation. We have tried to cover a typical spread of what the industry normally charges, even though any specific instance may vary from our Typical Low/Typical Average/Typical Upper classifications.

A Note from GFTB on Rates: Please note that this rate guide is intended to be a guide for current industry rates charged in general by UK Voice Artists, and is not intended to imply that these rates are fixed, or set - they are not. As a voice artist you must make your choice as to what you charge (unless you are a member of a union and then please refer to their policies), but please do be aware that what you charge as a voice artist also affects other voice artists in the industry. If you as a voice artist want to charge much more, or much less than these rates you are freely within your rights to do so.

×*SAG-AFTRA Agreed Minimum Rates: - Please note that these published rates from SAG-AFTRA are collectively agreed minimum rates between interested parties of that genre, and not suggested rates by the SAG-AFTRA union. For more information please visit the SAG-AFTRA Website.

**Typical Current Actual Market Rates: The rates specified in these tables are those generally commanded in the US by working voiceover artists. Of course any voiceover artist can charge anything they want – and should do so - but we have surveyed and found that this range is what voiceover artists typically charge. Accordingly, these rates may not be indicative of those charged by very established or well-known artists through their agents who can generally charge more. In those instances, fees are always agreed by negotiation and are subject to many variables. Also, lesser known artists may charge less in order to establish themselves or to build a reputation. We have tried to cover a typical spread of what the industry normally charges, even though any specific instance may vary from our Typical Low/Typical Average/Typical Upper classifications.

A Note from GFTB on Rates: Please note that this rate guide is intended to be a guide for current industry rates charged in general by US Voice Artists, and is not intended to imply that these rates are fixed, or set - they are not. As a voice artist you must make your choice as to what you charge (unless you are a member of a union and then please refer to their policies), but please do be aware that what you charge as a voice artist also affects other voice artists in the industry. If you as a voice artist want to charge much more, or much less than these rates you are freely within your rights to do so.

×Una Nota del GFTB Sobre las Tarifas: Ten en cuenta que esta guía de tarifas pretende solamente ser una referencia para las tarifas actuales de la industria y establecen lo que cobran en general los locutores en México. De ninguna manera se pretende implicar que estas tarifas sean fijas o establecidas, no lo son. Como locutor, debes elegir lo que cobras (a menos que seas miembro de un sindicato y deberás consultar sus políticas y tarifarios). Ten en cuenta que lo que cobras como locutor también afecta a otros artistas y locutores en la industria. Si tú, como artista de la voz, deseas cobrar mucho más, o mucho menos que estas tarifas, estás en libertad de hacerlo y dentro de tu derecho.

**Tarifas Promedio del Mercado Actual: Las tarifas especificadas en estas tablas son aquellas generalmente establecidas por locutores que trabajan en México. Cualquier locutor puede por supuesto cobrar lo que quiera y debe hacerlo, pero hemos analizado y encontramos que este rango es lo que los locutores suelen cobrar. En consecuencia, estas tarifas pueden no ser indicativas de lo que cobran locutores bien establecidos a través de sus agentes, quienes generalmente pueden cotizar más alto. En esos casos, las tarifas siempre se acuerdan mediante la negociación y están sujetas a muchas variables. Los locutores menos conocidos pueden cobrar menos para establecerse o para crear una reputación. Hemos tratado de mostrar un rango que normalmente se cobra en la industria, aunque cualquier rubro específico puede variar de nuestras clasificaciones Bajo / Promedio / Alto.

×Typical Current Actual Market Rates: The rates specified in these tables are those generally commanded in Canada by working voiceover artists. Of course any voiceover artist can charge anything they want – and should do so - but we have surveyed and found that this range is what voiceover artists typically charge. Accordingly, these rates may not be indicative of those charged by very established or well-known artists through their agents who can generally charge more. In those instances, fees are always agreed by negotiation and are subject to many variables. Also, lesser known artists may charge less in order to establish themselves or to build a reputation. We have tried to cover a typical spread of what the industry normally charges, even though any specific instance may vary from our Typical Low/Typical Average/Typical Upper classifications.

A Note from GFTB on Rates: Please note that this rate guide is intended to be a guide for current industry rates charged in general by Canadian voice artists, and is not intended to imply that these rates are fixed, or set - they are not. As a voice artist you must make your choice as to what you charge (unless you are a member of the ACTRA union and then please refer to their policies), but please do be aware that what you charge as a voice artist also affects other voice artists in the industry. If you as a voice artist want to charge much more, or much less than these rates you are freely within your rights to do so.

×Tasas típicas actuales del mercado: las tasas especificadas en estas tablas son aquellas generalmente usadas en Colombia por artistas que trabajan en voz en off. Por supuesto, cualquier artista de voz puede cobrar lo que quiera y debe hacerlo, pero hemos hecho una encuesta y encontramos que este rango es lo que los locutores suelen cobrar. En consecuencia, estas tarifas pueden no ser indicativas de las que cobran los artistas bien establecidos o conocidos a través de sus agentes quienes generalmente pueden cobrar más. En esos casos, las tarifas siempre se establecen mediante negociación y están sujetas a muchas variables. Además, los artistas menos conocidos pueden cobrar menos para establecerse o para crear una reputación. Hemos tratado de cubrir una media de lo que normalmente cobra la industria, aunque cualquier instancia específica puede variar de nuestras clasificaciones Típico Bajo / Promedio/Alto.

**Typical Current Actual Market Rates: The rates specified in these tables are those generally commanded in all Arabic speaking countries in the MENA Region by working voiceover artists. Of course, any voiceover artist can charge anything they want – and should do so - but we have surveyed and found that this range is what voiceover artists typically charge. Accordingly, these rates may not be indicative of those charged by very established or well-known artists through their agents who can generally charge more. In those instances, fees are always agreed by negotiation and are subject to many variables. Also, lesser known artists may charge less in order to establish themselves or to build a reputation. We have tried to cover a typical spread of what the industry normally charges, even though any specific instance may vary from our Typical Low/Typical Average/Typical Upper classifications.

A Note from GFTBA on Rates: Please note that this rate guide is intended to be a guide for current industry rates charged in general by voice artists in All Arabic speaking countries in the MENA Region, and is not intended to imply that these rates are fixed, or set - they are not. As a voice artist you must make your choice as to what you charge, but please do be aware that what you charge as a voice artist also affects other voice artists in the industry. If you as a voice artist want to charge much more, or much less than these rates you are freely within your rights to do so.

×**Typical Current Actual Market Rates: The rates specified in these tables are those generally commanded in the New Zealand by working voiceover artists. Of course any voiceover artist can charge anything they want – and should do so - but we have surveyed and found that this range is what voiceover artists typically charge. Accordingly, these rates may not be indicative of those charged by very established or well-known artists through their agents who can generally charge more. In those instances, fees are always agreed by negotiation and are subject to many variables. Also, lesser known artists may charge less in order to establish themselves or to build a reputation. We have tried to cover a typical spread of what the industry normally charges, even though any specific instance may vary from our Typical Low/Typical Average/Typical Upper classifications.

A Note from GFTB on Rates: Please note that this rate guide is intended to be a guide for current industry rates charged in general by New Zealand Voice Artists, and is not intended to imply that these rates are fixed, or set - they are not. As a voice artist you must make your choice as to what you charge but please do be aware that what you charge as a voice artist also affects other voice artists in the industry. If you as a voice artist want to charge much more, or much less than these rates you are freely within your rights to do so.

A Note from GFTB on Rates: Please note that this rate guide is intended to be a guide for current industry rates charged in general by AUSTRALIAN Voice Artists, and is not intended to imply that these rates are fixed, or set - they are not. As a voice artist you must make your choice as to what you charge but please do be aware that what you charge as a voice artist also affects other voice artists in the industry. If you as a voice artist want to charge much more, or much less than these rates you are freely within your rights to do so.

×descripion bottom

أسعار السوق الفعلية الحالية النموذجية: الأسعار المحددة في هذه الجداول هي تلك التي يتم تقاضيها بشكل عام في جمهورية مصر العربية من قبل فناني التعليق الصوتي العاملين. بالطبع يمكن لأي فنان تعليق صوتي طلب أي مقابل يراه مناسباً - ويجب أن يفعل ذلك - لكننا أجرينا استطلاعاً ووجدنا أن هذا النطاق هو ما يتقاضاه فنانو التعليق الصوتي عادةً.
ووَفقاً لذلك ، قد لا تكون هذه الأتعاب والأسعار مؤشراً لما يتقاضاه الفنانون المعروفون أو الممثلون المشهورون الذين يمكنهم عموماً طلب أتعاب أكبر من هذه بكثير.
أيضاً ، قد يتقاضى المعلقون الصوتيون الأقل خبرة أتعاباً أقل من أجل إثبات أنفسهم، أو بناء سيرة ذاتية قوية في التعليق الصوتي. لقد حاولنا توفير متوسط أتعاب وأسعار ما تفرضه الصناعة عادةً، على الرغم من أنه يوجد بعض الحالات التي قد تختلف عن تصنيفاتنا النموذجية الأدنى المعتاد / المتوسط المعتاد / الأعلى المعتاد.

ملاحظة من GFTB حول الأتعاب والأسعار: يرجى ملاحظة أن دليل الأتعاب والأسعار هذا يهدف إلى أن يكون دليلاً لأسعار الصناعة الحالية التي يتقاضاها المعلقون الصوتيون المصريون والعرب بشكل عام، ولا يُقصد به الإيحاء بأن هذه الأسعار ثابتة أو محددة - فهي ليست كذلك.
بصفتك معلقاً صوتياً، يجب أن تختار ما تتقاضاه (ما لم تكن عضواً في نقابة) ولكن يرجى الانتباه إلى أن ما تتقاضاه كمعلق صوتي يؤثر أيضاً على المعلقين الصوتيين الآخرين في الصناعة. إذا كنت كمعلق صوتي تريد طلب أتعاب أكبر بكثير، أو أقل بكثير من هذه الأتعاب، فلك مطلق الحرية ..وهذا يخصك أنت فقط.

Una Nota del GFTB Sobre las Tarifas: Ten en cuenta que esta guía de tarifas pretende solamente ser una referencia para las tarifas actuales de la industria y establecen lo que cobran en general los locutores en República Dominicana. De ninguna manera se pretende implicar que estas tarifas sean fijas o establecidas, no lo son. Como locutor, debes elegir lo que cobras (a menos que seas miembro de un sindicato y deberás consultar sus políticas y tarifarios). Ten en cuenta que lo que cobras como locutor también afecta a otros artistas y locutores en la industria. Si tú, como artista de la voz, deseas cobrar mucho más, o mucho menos que estas tarifas, estás en libertad de hacerlo y dentro de tu derecho.

Una Nota del GFTB Sobre las Tarifas: Ten en cuenta que esta guía de tarifas pretende solamente ser una referencia para las tarifas actuales de la industria y establecen lo que cobran en general los locutores en México. De ninguna manera se pretende implicar que estas tarifas sean fijas o establecidas, no lo son. Como locutor, debes elegir lo que cobras (a menos que seas miembro de un sindicato y deberás consultar sus políticas y tarifarios). Ten en cuenta que lo que cobras como locutor también afecta a otros artistas y locutores en la industria. Si tú, como artista de la voz, deseas cobrar mucho más, o mucho menos que estas tarifas, estás en libertad de hacerlo y dentro de tu derecho.

Una Nota del GFTB Sobre las Tarifas: Ten en cuenta que esta guía de tarifas pretende solamente ser una referencia para las tarifas actuales de la industria y establecen lo que cobran en general los locutores en Uruguay. De ninguna manera se pretende implicar que estas tarifas sean fijas o establecidas, no lo son. Como locutor, debes elegir lo que cobras (a menos que seas miembro de un sindicato y deberás consultar sus políticas y tarifarios). Ten en cuenta que lo que cobras como locutor también afecta a otros artistas y locutores en la industria. Si tú, como artista de la voz, deseas cobrar mucho más, o mucho menos que estas tarifas, estás en libertad de hacerlo y dentro de tu derecho.

Una Nota del GFTB Sobre las Tarifas: Ten en cuenta que esta guía de tarifas pretende solamente ser una referencia para las tarifas actuales de la industria y establecen lo que cobran en general los locutores en Repúclica Dominicana. De ninguna manera se pretende implicar que estas tarifas sean fijas o establecidas, no lo son. Como locutor, debes elegir lo que cobras (a menos que seas miembro de un sindicato y deberás consultar sus políticas y tarifarios). Ten en cuenta que lo que cobras como locutor también afecta a otros artistas y locutores en la industria. Si tú, como artista de la voz, deseas cobrar mucho más, o mucho menos que estas tarifas, estás en libertad de hacerlo y dentro de tu derecho.

Una Nota del GFTB Sobre las Tarifas: Ten en cuenta que esta guía de tarifas pretende solamente ser una referencia para las tarifas actuales de la industria y establecen lo que cobran en general los locutores en México. De ninguna manera se pretende implicar que estas tarifas sean fijas o establecidas, no lo son. Como locutor, debes elegir lo que cobras (a menos que seas miembro de un sindicato y deberás consultar sus políticas y tarifarios). Ten en cuenta que lo que cobras como locutor también afecta a otros artistas y locutores en la industria. Si tú, como artista de la voz, deseas cobrar mucho más, o mucho menos que estas tarifas, estás en libertad de hacerlo y dentro de tu derecho.

Una Nota del GFTB Sobre las Tarifas: Ten en cuenta que esta guía de tarifas pretende solamente ser una referencia para las tarifas actuales de la industria y establecen lo que cobran en general los locutores en Ecuador. De ninguna manera se pretende implicar que estas tarifas sean fijas o establecidas, no lo son. Como locutor, debes elegir lo que cobras (a menos que seas miembro de un sindicato y deberás consultar sus políticas y tarifarios). Ten en cuenta que lo que cobras como locutor también afecta a otros artistas y locutores en la industria. Si tú, como artista de la voz, deseas cobrar mucho más, o mucho menos que estas tarifas, estás en libertad de hacerlo y dentro de tu derecho.

** Tasas de mercado reales actuales típicas: las tasas especificadas en estas tablas son las que generalmente usan en España los locutores que trabajan en off. Por supuesto, cualquier artista de voz en off puede cobrar lo que quiera, y debería hacerlo, pero hemos realizado una encuesta y hemos descubierto que este rango es lo que suelen cobrar los artistas de voz en off. En consecuencia, estas tarifas pueden no ser indicativas de las cobradas por artistas muy establecidos o conocidos a través de sus agentes, que podrían cobrar más. En esos casos, las tarifas siempre se acuerdan mediante negociación y están sujetas a muchas variables. Además, los artistas menos conocidos pueden cobrar menos para establecerse o construir una reputación. Hemos tratado de cubrir un margen típico de lo que normalmente cobra la industria, aunque cualquier instancia específica puede variar de nuestras clasificaciones Típico Bajo / Promedio Típico / Típico Alto.

Una nota de GFTB sobre las tarifas: tenga en cuenta que esta guía de tarifas está destinada a ser una guía para las tarifas actuales de la industria cobradas en general por los artistas de voz de toda España, y no pretende implicar que estas tarifas sean fijas o establecidas, no lo son. Como locutor, debe tomar una decisión sobre lo que cobra (a menos que sea miembro de un sindicato y luego consulte sus políticas), pero tenga en cuenta que lo que cobra como locutor también afecta a otros locutores en la industria. Si usted, como locutor, quiere cobrar mucho más o mucho menos que estas tarifas, está en su derecho de hacerlo.

Valores Típicos do Mercado Atual: Os números especificados neste guia são valores geralmente praticados por profissionais da voz* ativos e atuantes no Brasil. É claro que qualquer locutor pode cobrar o que quiser - e deve fazê-lo - mas fizemos uma pesquisa e descobrimos que estes são os valores que locutores profissionais costumam cobrar. Assim, esses valores podem não ser indicativos de preços cobrados por artistas de voz muito bem estabelecidos ou conhecidos, que geralmente cobram mais. Nesses casos, valores são sempre negociados e estão sujeitos a muitas variáveis. Por outro lado, pode ser que locutores iniciantes cobrem menos para poderem se estabelecer no mercado ou para construir uma reputação. Tentamos cobrir essa variação típica que o mercado geralmente cobra, embora existam casos específicos que se diferenciam dos nossos valores e classificações Baixo / Médio / Alto.
Uma observação da plataforma GFTB sobre os valores: note que este guia de valores se destina a ser uma referência de valores praticados por profissionais da voz em geral no Brasil, e não tem a intenção de sugerir que esses valores sejam fixos ou definidos - não são. Como locutor, você deve cobrar o que acha justo, porém esteja ciente que o valor que você cobra como locutor também afeta outros locutores na indústria. Se você, como locutor, deseja cobrar muito mais ou menos do que esses valores, você está no seu direito de fazê-lo.

Una Nota del GFTB Sobre las Tarifas: Ten en cuenta que esta guía de tarifas pretende solamente ser una referencia para las tarifas actuales de la industria y establecen lo que cobran en general los locutores en Perú. De ninguna manera se pretende implicar que estas tarifas sean fijas o establecidas, no lo son. Como locutor, debes elegir lo que cobras (a menos que seas miembro de un sindicato y deberás consultar sus políticas y tarifarios). Ten en cuenta que lo que cobras como locutor también afecta a otros artistas y locutores en la industria. Si tú, como artista de la voz, deseas cobrar mucho más, o mucho menos que estas tarifas, estás en libertad de hacerlo y dentro de tu derecho.
1. Derecho de uso de las locuciones publicitarias: Broadcast y non-broadcast, exclusivo para uso nacional con vigencia por doce meses calendarios a partir de la fecha de su emisión, pasado este tiempo, se considera un nuevo año del servicio, previo pago del 100% de la tarifa vigente y bajo las mismas condiciones. Asimismo, los precios sonpor pieza, por guión y por motivo. 2. Exclusividad: Las tarifas están basadas en prestación de servicios con caducidad anual (365 días), por tanto, las condiciones por exclusividad quedan a tratar entre el talento y la empresa contratante. 3. Cambios de texto: a) Después de los 8 días de grabado y antes de salir al aire, se considerará el pago del 50% de la tarifa vigente por concepto de modificación de texto, b) Cambios de texto en comerciales salidos al aire, se considerarán como una nueva locución y al 100% de la tarifa vigente. 4. Cambio de Imagen, Medio o reducción de texto: Las locuciones efectuadas para un comercial determinado podrán ser usadas en otra imagen, otro medio o en la reducción del mismo comercial, previo pago del 100% de la tarifa vigente para cada pieza adicional. 5. Regrabación de locución: Sin costo en caso sea un error del locutor o cambios dentro de los 7 días calendario. 6. Comerciales para el extranjero: Toda locución grabada para Perú podrá ser usada en el extranjero cumpliendo con el pago del 100% de la tarifa ya establecida en la categoría Publicidad, comerciales para el extranjero y por país de emisión. 7. Forma de pago: Para Perú en dólares o soles al tipo de cambio del día de cancelación, incluye el 8% por emisión de Recibo por honorarios mas no el 18% de IGV en caso de entregar factura. Para pagos del extranjero se trabajará con la tarifa establecida. La factura o recibo por honorarios debe ser cancelada a los 30 días de emitida. La orden de servicio debe ser generada dentro de los 15 días de realizada la grabación. 8. No incluye los servicios de grabación y edición de los audios. Cada locutor negociará el precio por hora de estudio de grabación.

×**Typical Current Actual Market Rates: The rates specified in these tables are those generally commanded in the UK by working voiceover artists. Of course any voiceover artist can charge anything they want – and should do so - but we have surveyed and found that this range is what voiceover artists typically charge. Accordingly, these rates may not be indicative of those charged by very established or well-known artists through their agents who can generally charge more. In those instances, fees are always agreed by negotiation and are subject to many variables. Also, lesser known artists may charge less in order to establish themselves or to build a reputation. We have tried to cover a typical spread of what the industry normally charges, even though any specific instance may vary from our Typical Low/Typical Average/Typical Upper classifications.

A Note from GFTB on Rates: Please note that this rate guide is intended to be a guide for current industry rates charged in general by UK Voice Artists, and is not intended to imply that these rates are fixed, or set - they are not. As a voice artist you must make your choice as to what you charge (unless you are a member of a union and then please refer to their policies), but please do be aware that what you charge as a voice artist also affects other voice artists in the industry. If you as a voice artist want to charge much more, or much less than these rates you are freely within your rights to do so.

Share this page:

Tarifas de Locución

Charging Usage on Television Commercials:

Working out Usage - National TVR's

Working Out Usage - Regional TVR's (Just One Region)

Working Out Usage - Regional TVR's (Multiple Regions)

Working Out Usage - Impressions

Working Out Usage - International

Working Out Usage - New Vs Re-Runs

Skip links

Tarifas de Locución

Charging Usage on Television Commercials:

Working out Usage - National TVR's

Working Out Usage - Regional TVR's (Just One Region)

Working Out Usage - Regional TVR's (Multiple Regions)

Working Out Usage - Impressions

Working Out Usage - International

Working Out Usage - New Vs Re-Runs